はじめて外国の人と遊んだ話（3/5）

外国のメル友が来日し、会うことになりました。
待ち合わせ場所で無事に会えたのは良いものの、
会話が全然わからない！

そこでカフェに入りました。

カフェの注文て、意外とややこしいじゃないですか。
エクセルシオールは何回か行ったことあるので楽勝かと思ってましたが、
パニックモードだったんで、あたふた……。

その前に、マイケルくんの分も一緒に注文することにしました。
とりあえず彼には「座っておいてください」と言うことに。

ここで、あることを思い出します。
日本人は何となく
「Sit down please.」
とか言ってしまいがちですが、これは
「座りなさい」
というように、命令形に近いニュアンスがあると。

そこで
「あぶねあぶね、シットダウンて言うとこだった、ふー　“Please take seat”」
とカッコつけて言ったわけです。

ここをクリアできたことで気が緩んだのか、
注文するエネルギーが残っていません。

もうとりあえず、一番安いのでいいや、と。
「ティー」てあるから、それにしようと思ったんですが
「アールグレイ」「ダージリン」「カモミール」とあって
そのちがいが全然わかりません。
僕自身、何かニガテな味があったはずですが
思い出せなくてパニック。（5回目）

あたふたしつつ、もういいやと
とりあえずアールグレイを注文。
気温が高い日だったのに、ホットであっつい。
わしゃアイスとホットのちがいもわからんぐらい
テンパっとんのかと絶望。
ここでまたしても、心折れました。（6回目）

さて、とりあえずあつあつのティーを持って席につき、
改めて落ち着いて自己紹介をすることにしました。
何ていうか、いっかい仕切り直したかったんです。（続く）