はじめて外国の人と遊んだ話（4/5）

外人とカフェ行ったけど、
聞き取れないし注文もたつくし
パニックでやばいです。
改めて、席につくとこまできました。

まあ、気を取り直して聞いたところで、
彼が何を言ってるのかは全然わかりません。

とはいえ、向こうの言ってることはほっとんど聞き取れません。
でも、こっちが聞いたことはなんとなくわかってくれてるっぽい。
コミュニケーションとしては完全にNGですけどね……。

「Where did you go?」と
どこ行ったの、て聞いたら｢ゆいのう｣とかいうんですよ。

ちょ、え……、マジで意味わかんないです。結納？

さらに心折れます。（7回目）
結納なんて文化も知ってんだすごいねー、と
もはや確認する気力はありません。

彼もそんな僕のリアクションを見て
何か違和感や不確実さを抱いたのか
「ゆー、いー、えぬ、おー」とゆっくり言ってくれます。

｢ueno｣

あー上野ね！
どこ行ったの？→上野
てわけか、納得。

そんな感じで会話例をちょくちょく見ながら、
なんとかやりとりを続けられました。

日本の印象を聞いてみることに。
すると「こわい人が多い」と。
ここは理解が及ばなさそうなところですが
理由はすんなり納得できました。

その日はたまたまハロウィンで、
仮装した人がいっぱいいたのです。

昨日、何食べたかも聞いてみました。
すると｢tofu｣とか言うんです。

また難問……。（8回目）

豆腐だけ食べるか？
貧乏学生じゃあるまいし……
いや、外国人にとってはヘルシーフードなのかも……
といろいろ考えていたら、
レシートを見せてくれました。

そこに書いてあったのは、｢麻婆丼｣。
なるほど！たしかに豆腐！

あとプリングルスを買ってたのは、
やっぱり安心感とかなのかな
みたいにいらんことまで考えてしまう始末。

そして、アメリカのお土産（チョコとかいっぱい）をくれて、
記念撮影してお別れしました。（続く）