はなみずにっき

はなみずぐらいのブログ    コピーライター/脚本家

はじめて外国の人と遊んだ話(5/5)

http://01.gatag.net/img/201504/12l/gatag-00001088.jpg

賞味、1時間弱とかかなあ。
かなり神経をすり減らしたひとときです。
1日でショックとかパニックとか心折れる回数が
大小合わせて10回前後あったわけで。
それはそれはブログに残したくもなりますよ。

 

で、その後、彼とのやりとりがどうなったかというと……

 

ほぼ自然消滅。

 

LINEは残っているのですが
来日以降、連絡が来ることは
ほとんどなくなりました。

 

やっぱコミュニケーションに難ありだと
人間関係続きませんよね……。

 

自分の中では、外人恐怖症みたいなのがあったので
わずかでも会話できたので合格としたいところ。


長々と無様な失敗体験を書き連ねてきましたが、
この苦い経験は自分にとって大きなイベントとなりました。

 

英語を使う案件はひと段落したので
今は勉強しておりませんが、
ペラペラになったらまた彼にコンタクトを取ってみようと思います!

 

はじめて外国の人と遊んだ話(4/5)

http://01.gatag.net/img/201504/13l/gatag-00001174.jpg

 

外人とカフェ行ったけど、
聞き取れないし注文もたつくし
パニックでやばいです。
改めて、席につくとこまできました。

 

まあ、気を取り直して聞いたところで、
彼が何を言ってるのかは全然わかりません。

 

とはいえ、向こうの言ってることはほっとんど聞き取れません。
でも、こっちが聞いたことはなんとなくわかってくれてるっぽい。
コミュニケーションとしては完全にNGですけどね……。

 

「Where did you go?」と
どこ行ったの、て聞いたら「ゆいのう」とかいうんですよ。

 

ちょ、え……、マジで意味わかんないです。結納?

 

さらに心折れます。(7回目)
結納なんて文化も知ってんだすごいねー、と
もはや確認する気力はありません。

 

彼もそんな僕のリアクションを見て
何か違和感や不確実さを抱いたのか
「ゆー、いー、えぬ、おー」とゆっくり言ってくれます。

 

「ueno」

 

あー上野ね!
どこ行ったの?→上野
てわけか、納得。

 

そんな感じで会話例をちょくちょく見ながら、
なんとかやりとりを続けられました。

 

日本の印象を聞いてみることに。
すると「こわい人が多い」と。
ここは理解が及ばなさそうなところですが
理由はすんなり納得できました。

 

その日はたまたまハロウィンで、
仮装した人がいっぱいいたのです。

 

昨日、何食べたかも聞いてみました。
すると「tofu」とか言うんです。

 

また難問……。(8回目)

 

豆腐だけ食べるか?
貧乏学生じゃあるまいし……
いや、外国人にとってはヘルシーフードなのかも……
といろいろ考えていたら、
レシートを見せてくれました。

 

そこに書いてあったのは、「麻婆丼」。
なるほど!たしかに豆腐!

 

あとプリングルスを買ってたのは、
やっぱり安心感とかなのかな
みたいにいらんことまで考えてしまう始末。

 

そして、アメリカのお土産(チョコとかいっぱい)をくれて、
記念撮影してお別れしました。(続く)

はじめて外国の人と遊んだ話(3/5)

http://01.gatag.net/img/201504/16l/gatag-00001507.jpg

 

外国のメル友が来日し、会うことになりました。
待ち合わせ場所で無事に会えたのは良いものの、
会話が全然わからない!

 

そこでカフェに入りました。

 

カフェの注文て、意外とややこしいじゃないですか。
エクセルシオールは何回か行ったことあるので楽勝かと思ってましたが、
パニックモードだったんで、あたふた……。

 

その前に、マイケルくんの分も一緒に注文することにしました。
とりあえず彼には「座っておいてください」と言うことに。

 

ここで、あることを思い出します。
日本人は何となく
「Sit down please.」
とか言ってしまいがちですが、これは
「座りなさい」
というように、命令形に近いニュアンスがあると。

 

そこで
「あぶねあぶね、シットダウンて言うとこだった、ふー “Please take seat”」
とカッコつけて言ったわけです。

 

ここをクリアできたことで気が緩んだのか、
注文するエネルギーが残っていません。

 

もうとりあえず、一番安いのでいいや、と。
「ティー」てあるから、それにしようと思ったんですが
アールグレイ」「ダージリン」「カモミール」とあって
そのちがいが全然わかりません。
僕自身、何かニガテな味があったはずですが
思い出せなくてパニック。(5回目)

 

あたふたしつつ、もういいやと
とりあえずアールグレイを注文。
気温が高い日だったのに、ホットであっつい。
わしゃアイスとホットのちがいもわからんぐらい
テンパっとんのかと絶望。
ここでまたしても、心折れました。(6回目)

 

さて、とりあえずあつあつのティーを持って席につき、
改めて落ち着いて自己紹介をすることにしました。
何ていうか、いっかい仕切り直したかったんです。(続く)

はじめて外国の人と遊んだ話(2/5)

http://01.gatag.net/img/201504/15l/gatag-00001362.jpg

英語(特に会話)にまったく自信がない僕。
でも外国のメル友が来日してきて、会うことになりました。

 

一応、地元の和菓子屋で手土産を準備して、印象アップに備えます。

朝から緊張・動揺していたようで
駅に着いてからパスモ忘れたことに気付きました。
軽くショック。

 

気を取り直して、会話例をシミュレーション。
カンペ代わりにスマホのメモ帳に残しておきます。

 

さて、待ち合わせの場所に到着。
LINEのアイコンから外見はわかっているので
遠くからでも「あ、マイケル……!」とすぐにわかりました。

 

「で、でけえ……」
さすが外国の方はガタイが良いですね。
何か怒らせてぶん殴られたら
一巻の終わりです。(軽くショック2回目)

 

なんてビビりながら、勇気を出して初対面のご挨拶。
にこやかな表情は確認できたものの、
いきなりいろいろ言われて、何言ってんのか全然わからなりません……。

そこで軽くパニック。(3回目)

危機感MAX。

 

適当に返事して、とりあえずカフェでも行きましょう的なフレーズで
エクセルシオールに向かいます。

 

歩きながら、こっそり深呼吸。
心拍数を整えた上でカンペをチェックし、
「俺の英語はほんとアレなんで、ゆっくりわかりやすく喋ってー」
て感じのことを言ってみました。

 

言ってみましたが、会話のスピードが全然変わってなくて圧倒。
何でしょう、回復呪文唱えたのに
MP足りなくて使えなかったみたいな。
軽く絶望。(4回目)

 

逃げ出すわけにもいかないので、とりあえずカフェへ入ります。
そこでも次のトラブルが待ち受けていました。(続く)

 

はじめて外国の人と遊んだ話(1/5)

http://01.gatag.net/img/201504/12l/gatag-00001090.jpg

 

仕事で英語を勉強する必要が出てきた時のことです。
外国人とメールができるサイトを使いました。
そこで知り合ったのが、マイケルくん。
彼も日本のアニメやマンガに興味を持ち、
日本語を勉強しているとのこと。
(なかでも好きなマンガは『黄昏乙女』らしい)

 

メールからLINEを交換し、拙い英語で
少しずつコミュニケーションを取るようになっていきました。
やりとりの頻度は1週間に一度ぐらい。
内容も
「きみの好きな映画は?」とか
「最近どんな仕事してる?」とか
「日本で流行っているものは?」とか。
なんだかんだ、半年ぐらいそんなやり取りが続いていて
マイケルくんが念願の日本にやってくることになりました!

 

正直、読み書きはネットを使って何とかギリギリできるけど
会話はまったく自信がなかった。

 

まあ、なんとかなるべーと
呑気に構えていましたが
さて、どうなることやら……(続く)

四字熟語

 

f:id:ichihara103:20171005165231j:plain

 

打ち合わせとかでも、知らない言葉が出てくることってありますね。

特に社外の人だと聞き返しにくいので

スルーする場合が多いです。

 

知らない言葉だけじゃありません。

知らない価値、知らないセンス、知らない常識などなど。

 

知らないことを、上手にさばくのもスキルの一つ。
大人って、意外とこういうことかも。

席替えして良かったと思ったら辛かった

職場で席替えがありました。

はじっこの席になってラッキー!

 

f:id:ichihara103:20171005164658j:plain

 

 

と思ってたら……。

 

f:id:ichihara103:20171005164712j:plain

 

 

みんなが椅子とか机にガスガスあたってきて辛い。

向かいの席の人は、靴脱いで仕事するらしく

ぶっちゃけ臭いし……。

ていうか、ケチャップのニオイする人いるよね、メンズで。

あれはやっぱりケチャップ食べ過ぎなの?

良い年した大人がケチャップ食べすぎることあるの?

 

もっと気を付けてくれよベイビー。